i-ôn hóa

i-ôn hóa

Một tia sét i-ôn hóa không khí trong cơn giông.

Définition

  1. Verbe (transitif) :

    • Transformer en ion(s) : Le processus par lequel un atome, une molécule ou une particule neutre gagne ou perd un ou plusieurs électrons, acquérant ainsi une charge électrique nette positive ou négative.
    • Soumettre à l'ionisation : Soumettre une substance à un traitement (comme un rayonnement, une décharge électrique ou une réaction chimique) qui provoque la formation d'ions.

  2. Verbe (intransitif, souvent utilisé au passif) :

    • Devenir ionique, se transformer en ions : Le fait pour une substance de se dissocier ou de se transformer en ions.
Exemples d'utilisation

  • Verbe (transitif) :

    • Tia cực tím có thể i-ôn hóa các phân tử không khí. (Les ultraviolets peuvent ioniser les molécules d'air.)
    • Quá trình này i-ôn hóa kim loại. (Ce processus ionise le métal.)

  • Verbe (intransitif / au passif) :

    • Khí này dễ dàng bị i-ôn hóa trong điều kiện áp suất thấp. (Ce gaz est facilement ionisé dans des conditions de basse pression.)
    • Nước tinh khiết hầu như không i-ôn hóa. (L'eau pure s'ionise à peine.)
Utilisation avancée

  • "Sự i-ôn hóa" (nom) : L'action ou le résultat de l'ionisation. Ce nom est dérivé du verbe.

    • Sự i-ôn hóa của khí quyển là chủ đề nghiên cứu. (L'ionisation de l'atmosphère est un sujet de recherche.)

  • "Chất i-ôn hóa" (nom) : Agent ionisant, substance ou rayonnement capable de provoquer l'ionisation.

    • Cần tránh tiếp xúc với chất i-ôn hóa. (Il faut éviter l'exposition aux agents ionisants.)
Variantes et mots apparentés

  • Ion (nom) : Particule chargée électriquement, formée par l'ionisation.

    • Ion dương được gọi là cation. (Un ion positif est appelé cation.)

  • Tính i-ôn (nom) : Caractère ionique, propriété d'un composé ionique.

    • Liên kết này có tính i-ôn mạnh. (Cette liaison a un fort caractère ionique.)
Synonymes
  • Ioniser : Terme français exact et équivalent direct.
  • Charger (électriquement) : Dans un sens plus général, mais moins spécifique au processus chimique/physique.
Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique.